2013年07月30日

ワークショップと作品展示のご案内

Screen-Shot-2013-07-17-at-15.40.28.png
3F PROJECT ROOMにて、8月1日(木)〜8月13日(火)の期間中、作品を数点展示します。
また、8月10日(土)には子供向けワークショップを開催。

タイトル:「プラモを自由に組み立てよう」
日時:8月10日(土)14:00-16:00
対象年齢:小学3年生〜6年生まで
内容:ガンダムのプラモデルを説明書を無視して好きなように組み立て、自分独自の何かを作り出すことを楽しむ企画です。
講師:池田孝友
参加費:一人500円

会場 3F PROJECT ROOM
http://www.3-gai.com/?cat=3
どうぞ宜しくお願いいたします。

Child’s Play: Kids Workshops

展示期間:8月1日(木)〜8月13日(火)

概要:子どもたちはときにアートや、色、形や、パターンなどに対して、直感的な感情を抱くことがある。しかし、子供たちは、たいていミュージアムやギャラリーでそんな風に自由にアートを楽しむことができない。この展覧会では、子どもたちと交流するための作品を持つアーティストが招待されている。

この2013年8月は、子供たちが楽しめるような展覧会を企画しています。是非足をお運びください!

August will feature two exhibitions for children with workshops and educational programs. Children have an intuitive feeling for art. Colour, shape, pattern − these all are directly felt by children. However, more often than not, children cannot enjoy the art freely in museums and galleries. At this exhibition, artists are invited to exhibit works that interact with children.


Please check below for workshops that will be held in English.

ワークショップの日程:Workshop Schedule

予約方法:お名前と参加人数、連絡先を以下のアドレスまでご連絡お願いします。
info@3-gai.com

1. タイトル:「わたし色をみつけよう!〜水彩・色トリドリの世界〜」
日時:8月3日(土)13:00-14:00
対象年齢:小学生
内容:水彩のにじみの技法をつかって、いろいろな色を見つけましょう。自分だけの色の作品を持って帰ってもらいます。
講師:松浦すみれ
参加費:一人500円(8名まで)

2. タイトル:「白黒逆でしょ!墨でおもしろアート書&ラク彫ハンコ」
日時:8月3日(土)、8月10日(土)16:00-18:00
対象年齢:小学生
内容:特殊な液を使用することにより、通常とは逆の白抜き文字が完成。墨も黒だけではなく、カラー墨も用意しますので子供たちそれぞれの感性で唯一無二のアートに仕上がります。また、刃を使わずに簡単に彫れるゴム印も作成しますので捺印すれば立派なアート作品に!夏休みの自由課題や工作として提出可能です。(サイズはポストカードくらいで考えています)
講師:小筆凰外
参加費:一人800円(予約はイベントの3日前まで)

3. タイトル:「オリ字ナルうちわ作り」
日時:8月4日(日)13:30-15:00
対象年齢:小学生以上
内容:うちわにあなたのお好きな文字を書いていただきます。書道という芸術に触れ、文字を使ってあなたの中に眠るアートの力を引きだしてみましょう!文字にあなたの想いを込めれるようアドバイスさせていただきます。自分のため、または誰かのためにアート作品を作ってみては?今年の夏はオリ字ナルうちわでアートな風を吹かせましょう!※文字は2文字以内です。但し、名前にしたいなどで2文字以上になる場合は可能です。
講師:山根一生 Kazuki Yamane
参加費:一人1,000円

3. タイトル:Peace and unQuiet(静かさと音)
日時:8月6日(火)14:00-16:00
対象年齢:小学3年生以上 最大8名
内容:
マイクとコンピュータを使ったインタラクションのある音のインスタレーションです。来館者のみなさんが、オーディオソフトウェアへ録音したもので雰囲気をつくりだします。部屋でもなるべく近くで音を聞くようにして、そこに何を置いて帰えりたいかを考えてもらいます。このレコーディングが続くにつれ、他の人から何かを加えられたり逆に消されたりするでしょう。このワークショップは私たちの環境を綿密に聞けるようになるための学習的な要素も持っています。私たちの活動がこのような環境にどのように跳ね返ってくるのかや、それが続く影響について考えます。このグループではみんなで楽曲を作ります。
Interactive sound installation using a microphone and computer, visitors create atmospheres by recording anything onto the audio software. They are encourged to listen as closely as possible to the room and think about what they would like to leave in it. The recording will continue, and can be added to by others, or deleted.
The workshop will involve learning to listen closely to our environments. We will think about how we affect those environments with our actions, and the lasting effect this can have. The group will then make a piece together.
講師:Andy Couzens
参加費:一人500円

4. タイトル:「プラモを自由に組み立てよう」
日時:8月10日(土)14:00-16:00
対象年齢:小学3年生〜6年生まで
内容:ガンダムのプラモデルを説明書を無視して好きなように組み立て、自分独自の何かを作り出すことを楽しむ企画です。
講師:池田孝友
参加費:一人500円

5. タイトル:音のサンプリング
日時:8月11日(日)14:00-16:00
対象年齢:6才〜12才まで
内容:
子供たちは、ヒップホップやエレクトロニック音楽の製作で使う音の一部を巻き込んで、基本的な法則やテクニックを学びます。パフォーマンスワークショップが持つ可能性についての短い紹介のあとに、レコードや、電子おもちゃ、楽器、ボーカルなどの様々な音源の中から、完成されたトラックへ組み入れる音を何にするか、子供たちに自由に選んでもらいます。共同で作る基本的なトラックをワークショップの最後までに完成させることを目指すと同時に、楽器を使ったライブを楽しみます。このトラックは、ミックスされたり編集されたりして、参加者はオンラインでダウンロードできるようになります。
Kids will learn the basic principles and techniques involved in sampling for use in hip hop and electronic music production.After a short introduction to the possibilities via a performance the workshop will be hands on with kids given freedom to choose what sounds they would like to incorporate into a finished track from a variety of sources; records, electronic toys, instruments, vocals etc. Working together we will aim to have a basic track finished by the end of the workshop as well as having fun performing elements live. This track will be edited and mixed and then sent out to participants via online download.
講師:Ally Mobbs / Rory McDonnell
参加費:一人1,000

6. タイトル:「シルエット版画」
日時:8月12日(月)、13日(火)13:30-15:00
対象年齢:5歳から小学3年生以下 (保護者同伴) 最大16名
内容:夏休みに発見した昆虫やお花などの面白いかたちを記憶して、そのシルエットを描き紙の版を作ります。そして、版画を刷るバレンのかわりに、参加者みんなの足踏みで、大きな版画を完成させます。ふみふみ紙版画 バレンの代りに皆さんの足で踏んで刷ってもらいます。

講師:森岡厚次
参加費:一人1,000円 材料費込

予約方法:お名前と参加人数、連絡先を以下のアドレスまでご連絡お願いします。
info@3-gai.com
posted by kosuke-ikeda at 14:18| 今月の池田 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする